Punting on the river Cam is a picture of carefree college days, but still you may enjoy this unique experience when visit Cambridge. You may lean on a long pole, lazily guiding the flat-bottom river craft along like other students.

Cambridge University has 31 colleges, most of them have beautiful gardens backing onto the river Cam. Student life dominates the city but it is also a place for tourist, offering breath-taking scenery and relaxing atmosphere, great for walking tours and cycling.

‘輕輕的我走了，正如我輕輕的來……’ 

徐志摩的詩中意境，讓讀者聯想到劍河的清澈、夕陽的美好和對劍橋（舊譯康橋）的眷戀。劍橋由此變成英國行程中必到的一個經典。

劍橋位於倫敦的東北85公里，從倫敦的Liverpool Street Station火車站乘1小時便可到達。劍橋自羅馬時代就是重要的城鎮，學生生活是本市的中心，同時遊客也慕名於它的學術氣氛和悠久的歷史。

劍橋和牛津都是大學城，但又擁有不同的氣質，如果說牛津博學精深，劍橋便多了一分儒雅。人稱牛津是‘大學中的城市’，而劍橋被稱為‘城市中的大學’，其外觀看似現代，但城內卻是佈滿中世紀的建築，自行車是很多學生的交通工具。這個小鎮很適合徒步遊覽，遊客也可以租用自行車穿梭在狹窄的街道。劍橋每年都吸引不少世界各地的遊客，一來是大學城的魅力，其次是它優美的自然風光，其中首推劍河。

在劍河中與三五知己呷著紅酒或香檳懶洋洋地徜徉，欣賞兩岸翠綠的青草和各種野花，確實美妙之極。劍橋可遊覽的地方很多，以下推薦一些主要景點：

費茲威廉博物館 Fitzwilliam Museum

古老的公立博物館，擁有稀世珍品，收藏許多名畫。

國王學院 King’s College

建於1441年，是中世紀英國建築經典，內有禮拜堂，壯觀但內裡十分精美。

歎息橋 Bridge of Sighs

仿威尼斯的歎息橋，建於1831年，跨於劍河之上。

數學橋 Mathematical Bridge

跨劍河，連接皇后學院的兩個部分，橋身不用螺絲釘和螺絲帽。

三一學院  Trinity College

劍橋最大的學院，建於1547，內有噴泉，曾培育有傑出的科學家牛頓。

國王路露天市場和加夫敦購物中心  
King’s Road, Market and Crafton Centre

國王路多數商店販賣手工藝，露天市場則是日用品為主，加夫敦由女皇1984年主次開幕儀式，是大型的購物中心。遊客可選購一些學生創作的藝術品或圖畫，有時很低廉的價錢可買到一些佳作。

What to see: Fitzwilliam Museum     King’s College     Bridge of Sighs     Trinity College

                       Mathematical Bridge  King’s Road   Market and Crafton Centre

How to get there:

Take a train from London Liverpool Street Station, the journey is about an hour. 

The name Oxford came from ‘ a ford for oxen’, a convenient spot for crossing the river. The university was found in 1167 by a French scholar.

The Oxford University is made up with 36 colleges. They were founded between the 13th and 16th centuries and cluster around the city centre. Many of the buildings

have been altered over the years but many still incorporate a lot of their original features.

牛津和劍橋同是大學城，但又擁有不同的氣質，如果說劍橋儒雅，牛津則博學豪邁。人稱牛津是‘大學中的城市’，稱劍橋‘城市中的大學’。牛津大學由36個學院組成，這些學院多數是在13世紀和16世紀之間建成，以前學術是教會為主導，所以許多學院都是以修院或教堂建築為主，雖然多年風雨後建築稍有更改，但許多仍保持原有的風貌。

與劍橋一樣，牛津也適合徒步遊覽。從倫敦的 Paddington Train Station 火車站乘車1小時便可到達，或到 Victoria Coach Station 巴士站乘車1小時40分鐘。主要的 遊覽景點有：

列德克裡夫拱頂建築 Radcliffe Camera

牛津特有的建築，是圖書館的原始建築，現為巴德里圖書館的閱覽室。

歎息橋 Bridge of Sighs

建於1914，同樣是威尼斯歎息橋的複製品，只不過建在路面上，橋下沒有水道或河流。

基督教會學院 Christ Church College

200年來曾經有16位首相出於此學院，用膳的長桌很有特色，建於1525。

萬靈學院  All Souls College

創立於1438，特色是禮拜堂古典式櫞尾式屋頂、詩班坐席和15世紀彩色玻璃。

夢幻尖塔 Dreaming Spires

第一所大學所發展和創造出的高塔建築和‘夢幻尖塔’，高聳入天。

舊艾思摩爾博物館 Old Ashmolean Museum

現為博物學博物館，是倫敦之外的重要博物館，收藏有繪畫、雕刻等珍品。

How to get there?

From London Paddington Train Station( 1 hour)or from Victoria Coach Station(1hour 40 minutes).